📡 ポケットWi-Fiレンタル予約

You: Hi, I'd like to rent a pocket Wi-Fi device for my stay in Japan. What are my options? - こんにちは、日本滞在中にポケットWi-Fiデバイスをレンタルしたいです。どのような選択肢がありますか？

Staff: We have several options. How long will you be staying? - いくつかの選択肢があります。どのくらい滞在される予定ですか？

You: I'll be here for 10 days. I need internet access for multiple devices. - 10日間滞在します。複数のデバイスでインターネットアクセスが必要です。

Staff: Perfect. Our standard device supports up to 10 connections and has unlimited data. The daily rate is ¥500, or we have a 10-day package for ¥4,000. - 完璧です。標準デバイスは最大10接続をサポートし、無制限データです。日額料金は500円、または10日間パッケージが4,000円です。

You: The package sounds good. Where can I pick it up, and what's the return process? - パッケージが良さそうです。どこで受け取れて、返却手続きはどうなっていますか？

Staff: You can pick it up at the airport counter or we can deliver to your hotel. For returns, you can drop it at any of our locations or mail it back with the prepaid envelope. - 空港カウンターで受け取るか、ホテルへ配送できます。返却は当社の拠点で返却するか、前払い封筒で郵送できます。

You: I'm here to pick up my pocket Wi-Fi reservation. My name is Smith. - ポケットWi-Fiの予約を受け取りに来ました。私の名前はスミスです。

Staff: Yes, I have your reservation here. Let me get your device and explain how to use it. - はい、ご予約を確認できます。デバイスをお持ちして使用方法を説明いたします。

You: Great! How long does the battery last, and how do I know when it needs charging? - 素晴らしい！バッテリーはどのくらい持続し、充電が必要な時はどうやってわかりますか？

Staff: The battery lasts about 8-10 hours of continuous use. There's an LED indicator - green means full, orange means half, and red means it needs charging soon. - バッテリーは連続使用で約8-10時間持続します。LEDインジケーターがあります - 緑は満タン、オレンジは半分、赤はすぐ充電が必要という意味です。

You: What if I lose the device or it gets damaged? - デバイスを紛失したり損傷した場合はどうなりますか？

Staff: There's a ¥40,000 replacement fee for lost devices and up to ¥20,000 for damage, depending on severity. I recommend getting the insurance option for ¥200 per day. - 紛失デバイスには40,000円の交換料金、損傷には重度に応じて最大20,000円かかります。1日200円の保険オプションをお勧めします。

You: I'm returning this pocket Wi-Fi device. I rented it for 7 days. - このポケットWi-Fiデバイスを返却します。7日間レンタルしました。

Staff: Thank you. Let me check the device condition and confirm your rental period. Everything looks good. - ありがとうございます。デバイスの状態とレンタル期間を確認いたします。すべて問題ありません。

You: The device worked perfectly during my trip. How much is the final charge? - 旅行中、デバイスは完璧に動作しました。最終料金はいくらですか？

Staff: Your total is ¥3,500 for the 7-day rental, plus ¥1,400 for the insurance you opted for. That's ¥4,900 total. - 7日間レンタルで3,500円、選択された保険で1,400円、合計4,900円です。

You: Can I pay by credit card? Also, can I extend my rental if I come back to Japan next month? - クレジットカードで支払えますか？また、来月日本に戻った時にレンタルを延長できますか？

Staff: Yes, credit card is fine. For future rentals, you can book online or call us. We also offer a loyalty discount for repeat customers - 10% off after 3 rentals. - はい、クレジットカードで大丈夫です。将来のレンタルについては、オンラインまたは電話で予約できます。リピーター向けの特典もあります - 3回レンタル後は10%割引です。