🌪️ 自然災害時の避難フレーズ

Hotel Staff: Attention guests! There's been an earthquake. Please evacuate immediately using the stairs. - お客様へ！地震が発生しました。階段を使ってすぐに避難してください。

You: Which way to the nearest exit? I'm on the 5th floor. - 最寄りの出口はどちらですか？5階にいます。

Hotel Staff: Turn left and follow the green emergency exit signs. Do not use the elevators. - 左に曲がって緑の非常口標識に従ってください。エレベーターは使わないでください。

You: Is there a safe meeting point outside? - 外に安全な集合場所はありますか？

Hotel Staff: Yes, gather in the parking lot across the street. Stay away from the building. - はい、道路の向かいの駐車場に集合してください。建物から離れていてください。

You: Thank you. I'll help other guests on my way down. - ありがとうございます。降りる途中で他のお客様を手伝います。

Shelter Volunteer: Welcome to the emergency shelter. Are you evacuees from the flood zone? - 緊急避難所へようこそ。洪水地域からの避難者ですか？

You: Yes, we had to leave our hotel when the water started rising. - はい、水位が上がり始めたときホテルを離れなければなりませんでした。

Shelter Volunteer: Do you have any immediate medical needs or injuries? - 緊急の医療ニーズや怪我はありますか？

You: We're okay, but we don't have any supplies. We left everything behind. - 私たちは大丈夫ですが、何も持っていません。すべて置いてきました。

Shelter Volunteer: We'll provide blankets, food, and water. How many people are in your group? - 毛布、食料、水を提供します。グループは何人ですか？

You: There are four of us - two adults and two children. - 4人です - 大人2人と子供2人です。

You: Excuse me, I'm trying to contact my family after the hurricane. The phone lines are down. - すみません、ハリケーンの後家族に連絡を取ろうとしています。電話回線が不通です。

Emergency Worker: You can use our emergency communication center. Where is your family located? - 緊急通信センターを使用できます。ご家族はどちらにいらっしゃいますか？

You: They're staying at a hotel on the coast. I'm worried because the storm hit that area hard. - 海岸沿いのホテルに滞在しています。嵐がその地域を激しく襲ったので心配です。

Emergency Worker: We can check with the Red Cross missing persons registry. What are their names? - 赤十字の行方不明者登録で確認できます。お名前は何ですか？

You: John and Mary Smith. They were at the Oceanview Hotel. - ジョンとメアリー・スミスです。オーシャンビューホテルにいました。

Emergency Worker: That hotel was evacuated safely yesterday. Let me check if they're registered at any shelters. - そのホテルは昨日安全に避難が完了しました。避難所に登録されているか確認してみます。