✈️ 空港英会話フレーズ集

Staff: Good morning! May I see your passport and ticket, please? - おはようございます！パスポートとチケットを拝見させていただけますか？

You: Good morning. Here's my passport and boarding pass. - おはようございます。パスポートと搭乗券です。

Staff: Thank you. Are you checking any bags today? - ありがとうございます。本日預けるお荷物はございますか？

You: Yes, I have one suitcase to check. - はい、スーツケース1つを預けます。

Staff: Please place it on the scale. It's 22 kilos, which is fine. Here's your boarding pass. Your gate is B12. - スケールの上に置いてください。22キロですね、問題ありません。こちら搭乗券です。ゲートはB12です。

You: What time should I be at the gate? - 何時にゲートにいればよいですか？

Staff: Boarding begins at 9:30 AM. Please be there 30 minutes early. - 搭乗は午前9時30分開始です。30分前にお越しください。

You: Excuse me, I heard my flight to Paris is delayed. Can you tell me what's happening? - すみません、パリ行きのフライトが遅延していると聞いたのですが、状況を教えていただけますか？

Staff: Yes, flight AF123 is delayed by 2 hours due to weather conditions. - はい、AF123便は気象条件により2時間遅延しております。

You: When is the new departure time? - 新しい出発時刻はいつですか？

Staff: The new departure time is 3:30 PM instead of 1:30 PM. - 午後1時30分の予定が午後3時30分になります。

You: Will I still make my connecting flight in Paris? - パリでの乗り継ぎ便には間に合いますか？

Staff: Let me check... Yes, your connection should be fine. We'll also notify the connecting airline. - 確認いたします...はい、乗り継ぎは大丈夫です。乗り継ぎ先の航空会社にも連絡いたします。

You: Thank you. Where can I wait? - ありがとうございます。どこで待てばよいですか？

Staff: You can wait in the departure lounge or grab something to eat at the restaurants upstairs. - 出発ラウンジでお待ちいただくか、上階のレストランでお食事もできます。

You: Excuse me, I can't find my suitcase. Flight BA456 from London. - すみません、スーツケースが見つかりません。ロンドン発BA456便です。

Staff: I'm sorry to hear that. Do you have your baggage claim ticket? - 申し訳ありません。手荷物引換券をお持ちですか？

You: Yes, here it is. - はい、こちらです。

Staff: Let me check our system... It looks like your bag is on the next flight. It will arrive in 3 hours. - システムを確認いたします...お客様のお荷物は次の便に積まれているようです。3時間後に到着予定です。

You: Can you deliver it to my hotel? - ホテルまで配送していただけますか？

Staff: Absolutely. Please fill out this form with your hotel address and contact information. - もちろんです。こちらの用紙にホテルの住所と連絡先をご記入ください。

You: When will it be delivered? - いつ配送されますか？

Staff: We'll deliver it to your hotel by tomorrow morning. Here's a tracking number for reference. - 明日の朝までにホテルにお届けします。こちらが追跡番号です。

You: Hello, I was wondering if I could change my seat. I'm in 15C but I'd prefer an aisle seat. - こんにちは、座席を変更できるか聞きたいのですが。15Cにいますが、通路側の席を希望します。

Staff: Let me check what's available. Yes, I can move you to 12D, which is an aisle seat. - 空いている席を確認いたします。はい、通路側の12D席に変更できます。

You: That's perfect! Is there any charge for the change? - 完璧です！変更に料金はかかりますか？

Staff: No charge since it's the same class. Let me print you a new boarding pass. - 同じクラスなので料金はかかりません。新しい搭乗券を印刷いたします。

You: Thank you so much. This will make the flight much more comfortable. - ありがとうございます。これでフライトがずっと快適になります。

Flight Attendant: Good afternoon! Would you like something to drink? - こんにちは！お飲み物はいかがですか？

You: Yes, could I have a coffee and some water, please? - はい、コーヒーとお水をお願いします。

Flight Attendant: Of course. Cream and sugar with your coffee? - もちろんです。コーヒーにクリームと砂糖はいかがですか？

You: Just cream, please. Also, could I get a blanket? It's a bit cold. - クリームだけお願いします。また、毛布をいただけますか？少し寒いです。

Flight Attendant: Absolutely. Here's your coffee and I'll get you a blanket right away. - もちろんです。こちらがコーヒーです。毛布をすぐにお持ちします。

You: Thank you. When will the meal service begin? - ありがとうございます。食事のサービスはいつ始まりますか？

Flight Attendant: We'll start serving dinner in about 30 minutes. - 約30分後に夕食のサービスを開始いたします。

Security Officer: Please place your laptop and liquids in separate bins. - ノートパソコンと液体類は別々のトレイに入れてください。

You: Okay. Do I need to remove my shoes? - わかりました。靴も脱ぐ必要がありますか？

Security Officer: Yes, please remove your shoes and belt and place them in the bin. - はい、靴とベルトを外してトレイに入れてください。

You: Should I take out my phone and wallet too? - 携帯電話と財布も出した方がいいですか？

Security Officer: You can leave small items like phones in your pockets. Walk through the scanner when ready. - 携帯電話などの小さな物はポケットに入れたままで結構です。準備ができたらスキャナーを通ってください。

You: Thank you for your help. - お手伝いありがとうございます。

You: Excuse me, is this the gate for flight UA123 to New York? - すみません、こちらはニューヨーク行きUA123便のゲートですか？

Gate Agent: Yes, that's correct. Boarding will begin in about 20 minutes. - はい、そうです。搭乗は約20分後に開始予定です。

You: What boarding group am I in? - 私は何番目の搭乗グループですか？

Gate Agent: Let me check your boarding pass... You're in Group 3. - 搭乗券を確認いたします...グループ3ですね。

You: When will Group 3 board? - グループ3はいつ搭乗しますか？

Gate Agent: We'll call Group 3 about 10 minutes after boarding begins. Please listen for the announcement. - 搭乗開始から約10分後にグループ3をお呼びします。アナウンスをお聞きください。

Immigration Officer: Good afternoon. Purpose of your visit? - こんにちは。訪問の目的は何ですか？

You: Tourism. I'm here for vacation for one week. - 観光です。1週間バケーションで来ました。

Immigration Officer: Where will you be staying? - どちらにご滞在予定ですか？

You: At the Marriott Hotel downtown. Here's my reservation. - ダウンタウンのマリオットホテルです。こちらが予約確認書です。

Immigration Officer: Do you have a return ticket? - 帰りの航空券はお持ちですか？

You: Yes, here it is. I'm returning next Friday. - はい、こちらです。来週の金曜日に帰ります。

Immigration Officer: Welcome to the United States. Enjoy your stay. - アメリカへようこそ。滞在をお楽しみください。

You: Excuse me, this is my first time traveling abroad from Japan. Could you please help me? - すみません、日本から初めて海外旅行に来ました。手伝っていただけますか？

Staff: Of course! What do you need help with? - もちろんです！何をお手伝いしましょうか？

You: I'm not sure where to go after immigration. How do I get to the baggage claim? - 入国審査の後どこに行けばいいかわかりません。手荷物受取所はどう行きますか？

Staff: Just follow the signs that say 'Baggage Claim'. It's straight ahead after immigration. - 「Baggage Claim（手荷物受取所）」の看板に従って進んでください。入国審査の後まっすぐ進んだところです。

You: Thank you. And after that, how do I get to the city center? - ありがとうございます。その後、市内中心部にはどう行けばいいですか？

Staff: You can take a taxi, bus, or train. The information desk near the exit can give you details. - タクシー、バス、電車が利用できます。出口近くの案内所で詳しい情報がもらえます。

You: Is it safe to take a taxi as a tourist? - 観光客がタクシーに乗るのは安全ですか？

Staff: Yes, it's very safe. Use the official taxi stand outside and make sure the meter is running. - はい、とても安全です。外の正式なタクシー乗り場を使って、メーターが動いているか確認してください。

You: Excuse me, I'm traveling alone from Japan and my English is not very good. Is there any Japanese interpretation service? - すみません、日本から一人旅で来て英語があまり得意ではありません。日本語の通訳サービスはありますか？

Staff: Let me check for you. We do have multilingual support. Please wait a moment. - 確認いたします。多言語サポートがございます。少々お待ちください。

You: I need help understanding the customs declaration form. - 税関申告書の理解に助けが必要です。

Interpreter: Hello, I can help you in Japanese. What questions do you have about the form? - こんにちは、日本語でお手伝いできます。申告書についてどのような質問がありますか？

You: Do I need to declare this camera equipment? It's for personal use only. - このカメラ機材は申告が必要ですか？個人使用のみです。

Interpreter: Personal camera equipment usually doesn't need to be declared. Just check 'No' for commercial goods. - 個人用のカメラ機材は通常申告不要です。商業用品の欄は「いいえ」にチェックしてください。

You: Thank you so much. This service is very helpful for Japanese tourists. - 本当にありがとうございます。このサービスは日本人観光客にとてもありがたいです。

You: Excuse me, I'm a Japanese tourist and I'm lost. I have a connecting flight to New York in 1 hour. - すみません、日本人観光客で道に迷いました。1時間後にニューヨーク行きの乗り継ぎ便があります。

Staff: Don't worry! Let me see your boarding pass. What gate are you looking for? - ご心配なく！搭乗券を見せてください。どちらのゲートをお探しですか？

You: Gate A15. I followed the signs but ended up in the wrong terminal. - A15ゲートです。看板に従って歩いたのですが、違うターミナルに来てしまいました。

Staff: That's in Terminal A. You need to take the shuttle train. It's just 5 minutes from here. - それはターミナルAですね。シャトル電車に乗る必要があります。ここから5分です。

You: Will I still make it in time? I'm worried about missing my flight. - まだ間に合いますか？飛行機に乗り遅れないか心配です。

Staff: Yes, you have plenty of time. Follow me, I'll show you to the shuttle. - はい、時間は十分あります。こちらへどうぞ、シャトルまでご案内します。

You: Thank you so much! I was really panicking. - 本当にありがとうございます！とても焦っていました。