🚪 搭乗ゲート & 優先搭乗

"Good afternoon passengers. This is the boarding announcement for flight JL123 to Tokyo. We are now inviting passengers in business class and those needing special assistance to begin boarding at gate 5."

こんにちは、乗客の皆様。東京行きJL123便の搭乗案内です。現在、ビジネスクラスのお客様と特別なサポートが必要なお客様の5番ゲートでの搭乗を開始いたします。

"We are now boarding zone 1 passengers. Please have your boarding pass and passport ready."

現在ゾーン1のお客様の搭乗を開始しています。搭乗券とパスポートをご準備ください。

"Attention passengers on flight AA456 to Los Angeles. Due to air traffic control delays, our departure has been delayed by approximately 30 minutes. The new departure time is 4:45 PM."

ロサンゼルス行きAA456便のお客様にお知らせします。航空管制の遅延により、出発が約30分遅れます。新しい出発時間は午後4時45分です。

"Attention: Flight UA789 to San Francisco has been moved to gate 12. Please proceed to gate 12 for boarding."

お知らせ：サンフランシスコ行きUA789便は12番ゲートに変更になりました。搭乗のため12番ゲートにお進みください。

"This is the final boarding call for passengers John Smith and Mary Johnson on flight BA456 to London. Please proceed to gate 8 immediately."

ロンドン行きBA456便のジョン・スミス様とメアリー・ジョンソン様への最終搭乗案内です。直ちに8番ゲートにお越しください。